1 dic 2014

Aviso de la posible presencia de la 
AVISPA ASIÁTICA 
en el VALLE DE ETXAURI

Desde Etxauribarlanean queremos poneros al corriente de un asunto de índoles medioambiental que nos parece importante difundir.
Se trata de la posible presencia de la avispa asiática en nuestro valle. Se trata de un tipo de avispa invasora venida de Asia. Salta a la vista por su gran tamaño. 
Resulta muy peligrosa medioambientalmente porque es depredadora de abejas. Muy importantes para la polinización de nuestros cerezos, entre otras cosas.
No tenemos fotos, ni tampoco una certeza 100% de que efectivamente se trata de dicha avispa, pero hemos visto ejemplares de esta tanto en el soto de Etxauri como en Ziriza, y creemos oportuno alertar a la población para que ante atenta, y entre todos poner remedios antes de que suponga un problema para nuestro ecosistema.

El nido de avispas asiáticas localizado en Alsasua se encuentra 
en la rama de un platanero. (NEREA MAZKIARAN)

5 jul 2014

AUZOLAN 19-07-14

(Más abajo en castellano)
 Hurrengo larunbatean, hilaren 19an, auzolana burutuko dugu baratzak jartzeko egitasmoa martxan den tokia, Etxarriko zuhaiztian alegia, sasiak kentzeko.

Parte hartu nahi duenak ohar bat utz dezake blogeko sarreran,helbide honetara korreo bat bidaliz, etxauribarlanean@gmail.com edo Patxi Ilzarberi jakin araziz, zenbat lagun izanen garen jakiteko.

Praka luzeak, mendiko botak, eskularruak eta etxean dituzuen tresnak eramatea gomendatzen da, desbrozadorak, atxurrak, sardeak, zamarrakaldak, gurditxoak...gasolina Etxauribar laneanek jarriko du.

Ardoa eta ura antolakuntzak eramanen du, baina hamaiketakoa norberaren kontu izango da.

Etxarriko frontoian itxoingo zaitugu,goizeko 9etan.



El próximo SÁBADO 19 de JULIO, realizaremos un auzolan para desbrozar la plantación de árboles de Etxarri donde ya está en marcha el proyecto de las huertas.

Todo el que quiera participar que se apunte dejando un comentario en esta entrada, enviando un correo a etxauribarlanean@gmail.com, o comunicándoselo a Patxi Ilzarbe, para saber con cuánta gente contamos.

Se aconseja llevar pantalón largo, botas de monte, guantes y las herramientas que se tengan en casa para la labor (por orden de prioridad: desbrozadora, azada, sarde, zamarrakalda, alguna carretilla…) La gasolina la pagará Etxauribarlanean.

El vino y el agua lo pondrá Etxauribar Lanean, pero el almuerzo es autogestionado
¡¡Te esperamos en el FRONTÓN DE ETXARRI A LAS 9:00 DE LA MAÑANA!!


DIA DEL VALLE 2013 ARRAIZA

2013ko ETXAURIBARKO EGUNA ARRAITZAN


YA ESTÁN A LA VENTA LAS CAMISETAS DE ETXAURIBARLANEAN


Si estás interesad@ contacta con Isabel Tabar 
o con las personas que habitualmente participan en las reuniones del valle.




19 abr 2014

Etxauribar-Valdetxauri 
37,37% de desempleo.

Sakana y Ribera continúan siendo las comarcas con mayor desempleo en Navarra
CCOO exige una política industrial más proactiva para incentivar el crecimiento económico y el empleo.
Mapa del impacto territorial del desempleo en Navarra
Mapa del impacto territorial del desempleo en Navarra
Daniel Hernández y Txerra García, responsable y técnico del Gabinete de Estudios de CCOO de Navarra respectivamente, han hecho públicos hoy en rueda de prensa los resultados del estudio“Mercado de Trabajo e impacto territorial del desempleo en Navarra”. Se trata de un estudio realizado con fuentes secundarias, fundamentalmente EPA, datos de registro de desempleo de los servicios públicos de empleo y seguridad social. Pero su valor añadido, o lo novedoso en este caso, es la utilización y explotación de los microdatos de dichas fuentes para extraer estadísticas para Navarra que van más allá de la información que habitualmente se publica. Es decir, además de interpretar algún dato general, se van a ofrecer datos e indicadores que no aparecen en las estadísticas oficiales.

Principales conclusiones del estudio: 
1.- El informe señala que la situación del desempleo en Navarra sigue siendo extremadamente grave, y el principal problema que tiene esta comunidad.

- Existen 52.424 personas registradas en el paro.
- La tasa de paro es del 16,83% según la EPA.
- Desciende la cobertura del sistema de protección por desempleo: hemos pasado en cuatro años de tener al 80,6% de los desempleados que habían trabajado cobrando algún tipo de prestación, al 60,33% actual. Se agotan las prestaciones y crecen las situaciones de vulnerabilidad social.

2.- No obstante, a pesar de la gravedad de la situación, los datos presentan una cierta mejoría en los últimos meses.

- El dato de desempleo de marzo muestra una reducción de 4.062 personas en relación a marzo del año anterior, es decir una disminución interanual del 7,2%.
- Es además el segundo mes consecutivo en el que desciende el desempleo. La lógica histórica de las series nos dice además que al menos hasta octubre se van a seguir produciendo descensos en el número de parados registrados.
- Los datos se corresponden además con un crecimiento en las afiliaciones a la seguridad social. Desde enero tenemos 2.500 cotizantes más, por tanto, empieza a haber una correlación entre descenso de paro y generación de empleo.

3.- Ahora bien, desde CCOO creemos que es prematuro hablar de cambio de tendencia y de consolidación de una senda de recuperación de la economía y el empleo.

- La última EPA, que es del último trimestre de 2013, por tanto no de estos primeros meses del año, indica que sigue habiendo destrucción de empleo en términos absolutos, es decir que sigue habiendo menos ocupados: concretamente habla de 2.600 puestos de trabajo menos en relación al año anterior. La cifra se reduce sustancialmente respecto a la de los trimestres anteriores, pero sigue siendo negativa. Por eso es importante ser cautos y esperar a la próxima EPA para ver el nivel de ocupación y confirmar, si así sucede, que empezamos a generar empleo neto.

4.- A pesar de que la situación sigue siendo extremadamente grave, también es justo reconocer queNavarra sigue presentando unos indicadores más favorables que el resto de comunidades autónomas:

- Navarra es la segunda comunidad con la tasa de paro más baja de España y muy cerca de la primera, que es Euskadi. Nuestra tasa es del 16,83%, un punto superior a la de la comunidad vecina. Pero el resto de comunidades superan el 20% de paro siendo la media del 26,03%.
- Las razones de esta mejor situación las tenemos que buscar en la naturaleza de nuestro tejido productivo. El 25,4% del empleo en Navarra pertenece al sector industrial frente al 13,6% del conjunto del estado (GRÁFICO). Por ello, la política industrial tiene que jugar un papel protagonista en la reactivación de la economía y el empleo.

5.- Las políticas activas de empleo tienen que jugar un papel fundamental en la salida de la crisis. Las políticas activas no generan empleo por sí mismas, pero sí generan condiciones de empleabilidad. En este sentido, los datos del informe vienen a confirmar dos realidades:

- En primer lugar, que Navarra es la comunidad donde más se forman tanto los desempleados como los trabajadores. Los microdatos de la EPA desvelan que en la Comunidad Foral el 20,6% de los desempleados y el 15,38% de los asalariados participaron en formación no reglada en 2013, situando a Navarra como la región con mayores tasas de formación. Concretamente en el año 2013 fueron 45.500 las personas que cursaron algún tipo de “formación no reglada” en Navarra, 10.328 desempleados  y 31.520 asalariados.
- En segundo lugar, la estadística revela una correlación entre niveles de formación no reglada y tasas de paro. Aquellas comunidades autónomas que más recursos destinan a formar tanto a sus desempleados como a sus trabajadores son también las que soportan menores tasas de paro. Es el caso de Navarra, Euskadi, La Rioja y Aragón, regiones que tienen mayores porcentajes de formación no reglada y menores tasas de paro (ver gráficos). 

Del análisis de los datos del informe se pueden extraer varias conclusiones:

1. Es pronto para confirmar que estamos ante un cambio de tendencia, aunque es cierto que los últimos datos son favorables. Por tanto cautela, y vamos a ver como evolucionan los indicadores.
2. Navarra tiene mimbres para incentivar y consolidar un cambio de tendencia. En cualquier caso el estudio nos muestra lo que a nuestro entender tendrían que ser las dos líneas estratégicas prioritarias para hacer frente al principal problema que tiene esta Comunidad:

- Uno, política industrial. Es el momento de apostar firmemente por una nueva política industrial, que sea más proactiva. Creemos que hay que poner en marcha medidas para incentivar la inversión, para mejorar el tejido productivo y crear empleo.

- Dos, políticas activas de empleo. Es necesario reforzar las políticas activas y adaptarlas a las nuevas necesidades. Políticas activas para cualificar a la población desempleada, para profesionalizar a la población ocupada y para mejorar las condiciones de igualdad de los colectivos más desfavorecidos.

Impacto territorial del desempleo, principales conclusiones:

La incidencia de la crisis en forma de desempleo en Navarra no es en absoluto homogénea en todo el territorio. Con este análisis se ha actualizado y determinado la incidencia del desempleo a lo largo del territorio utilizando una serie de indicadores elaborados ad hoc.

Resultados generales del mapa de desempleo (ver foto)

• El índice de desempleo medio de la Comunidad Foral es del 18%. Las zonas o subáreas con mayor desempleo, que superan el 25% son 8:
- Valdetxauri-Etxauri 37,37%
- Queiles-Cascante 34,24% 
- Alhama-Corella 31,21%
-  Montejurra Sur-Arroniz 28,75%
-  Sierra de Ujue-Pitillas 27,22%
-  Sakana Occidental-Altsasu/Alsasua 27,02%
-  Aibar-Cáseda 26%
-  Ebro bajo sur-Ribaforada 25,14%

• Si discriminamos las zonas más pequeñas en relación a la población y tomamos como referencia las poblaciones con más de 500 desempleados vemos como las zonas más castigadas son principalmente dos: la Ribera (zonas de Corella, Cascante y Ribaforada) y la Sakana(especialmente la zona de Alsasua). La zona sur de Navarra presenta unos niveles de desempleo más graves, destacando las zonas más meridionales como las de Alhama (Corella) con un 31,2% (sub. 32) y Queiles (Cascante) con el 34,2% (sub. 33) de proporción. El mayor impacto en la zona de la Ribera se debe entre otras cuestiones a la caída de la actividad dentro del sector de la “Construcción”, fuertemente desarrollado en estas áreas. Por su parte, en el caso de la Sakana, zona con fuerte componente industrial, el impacto obedece al importante número de empresas que durante la crisis han cerrado o han abierto expedientes de regulación de empleo.

• En el caso de las zonas centrales sobresalen por la mayor incidencia del desempleo las zonas más occidentales de Etxauri (sub. 18) y Arroniz (sub. 22) y en la parte más oriental las de Pitillas (sub. 28) y Cáseda (sub. 29), aunque en estos últimos casos resultan más significativos por sus valores porcentuales que por el número absoluto de personas desempleadas registradas.

• Por su parte, En cuanto a los principales núcleos poblacionales, Pamplona y su comarca sufre una tasa del 16,2% (sub.17), Tudela supera la media al alcanzar casi el 23% (sub. 35), en el área urbana de Estella el porcentaje es del 22,1% (sub. 23), mientras que en la zona de Tafalla y Olite es del 18,9% (sub. 27).

• Por último, las zonas en las que se da unas tasas por debajo del 10% son la zona de Bortziriak-Bera (9,9%), Valles de Araxes-Larraun (Lekunberrri) con un 9,9%, el valle de Esteribar (7,5%) y en la zona más oriental el Valle de Roncal con el 8,1%.

9 mar 2014

MANDAR FOTOS DEL CARNAVAL ETXAURIBAR     IHAUTERI ARGAZKIAK BIDALI  !!

Etxauribar lanean taldetik Eskerrik asko denori zure laguntzarengatik eta atzoko ihauteriko egun polita gauzatzeagatik.

Azken gauza eskatu behar dizuegu mesedez
atzoko argazki politenak zure izen abizenarekin, nahi baduzue, bidali helbide elektroniko honetara:

eta Etxauribar laneko blogen argitaratuko ditugu danok ikusteko.


Desde el grupo Etxauribar lanean Gracias a todos por vuestra ayuda y por haber hecho posible el bonito día de carnaval de ayer

Os pedimos una última cosilla 
Mandar vuestras mejores fotos del carnaval con vuestro nombre y apellidos, si queréis, a esta dirección de correo electrónico


y lo publicaremos en el blog de Etxauribar lanean para que las podamos ver todos

4 mar 2014

Carnavales Etxauribar ihauteriak 2014 . larunbata honetan 18:00 Etxaurin. este sábado 18:00 en Etxauri

Etor zaitez ongi pasatzera!!      Anímate!!

26 feb 2014

ETXAURIBAR IHAUTERIAK  CARNAVALES

Taller para hacerse el disfraz este domingo 2 de marzo en la sociedad de Bidaurreta a las 11:00 

Igande hontan martxoaren 2an 11:00etan Bidaurretako elkartean norbere mozorroa egiteko tailerra.

Ekarri materiala bertan karetak eta beste gauzak, ideiak egongo dira baita ere jostun bat zuri lagutzeko
Trae material, habrá caretas y otras cosas e ideas también costurera para ayudarte.

Ez ahaztu martxoaren 8an larunbata Etxaurin 18:00etan izango direla eta ZORTZIKOA ikasita edo erdi ikasita eduki behar duzula! ikusi bideoa

No te olvides que se celebrarán el 8 de marzo en Etxauri a las 18:00 y que tienes que llevar el ZORTZIKO aprendido o medio aprendido!  ikusi bideoa!
https://drive.google.com/file/d/0Bxh6Aghv9R8meU04cWFQaENDODA/edit?usp=sharing



17 feb 2014

Etxauribar inhauteriak ZORTZIKO ko bideoa
Video del zortziko de carnavales Etxauribar




5 feb 2014

Etxauribar Ihauteriak   Carnavales   2014

Para aprender la Dantza este sábado  15 febrero a las 11:00 en el ayuntamiento de Etxauri


Para hacerte el disfraz talleres este domingo 16 febrero a las 11:00 en la sociedad de Bidaurreta y a las 16:30 en el ayuntamiento de Etxauri.
Con la ayuda de Angel Sagues  director de teatro, bellas artes ...

Desde el colectivo Etxauribar Lanean estamos preparando el carnaval del valle con nuestros personajes, nuestra música y dantza y nuestra representación.  Lo celebraremos el 8 de Marzo en Etxauri y queremos contar con todo el valle, así que os animamos a participar y disfrazaros, cuantos más seamos, mas grande y vistoso será.
De manera resumida nuestra representación comenzará con Beseubaz y Aberatxuri, los "alcaldes" del valle encabezando una comitiva que escoltarán los "banderadunak" llevando los escudos del valle, y que completan Sugoi y Mari, personajes entre brujos y deidades, y el personaje  que representa el mal y la contaminación de nuestros campos. Representaremos su captura, y haremos una kalegira, bailaremos el zortziko que hemos creado para la ocasión mientras arde en la hoguera, y beberemos la pócima que nos librará de sus maldiciones.  
Antzerki osoa:  https://docs.google.com/document/d/1aApHhdA6obVWTKNwzC2OmxlapPTS5l1VBV4-5GMngHA/edit?usp=sharing
Zortziko https://drive.google.com/file/d/0B5pzfbADoXbESElkVUliR2xjd00/edit?usp=sharing
Os proponemos unos disfraces que serán el reflejo de los que llevan los personajes que harán la representación : (aunque por su puesto cada uno puede disfrazarse de lo que le apetezca)
- Brujos y brujas: con gorros, ttutturros, túnicas, faldas, escobas, caretas o maquillaje, con cestas de frutos secos... En la representación corearán los conjuros.
- Makilariak : son los guardianes del pueblo. Llevan  vara larga, gorro, cintas o crines, cencerros,  campanas o cascabeles La cara tapada con máscara o velo.
- Ceniceros: este es un personaje recuperado de la tradición del carnaval de Etxauri. Lleva traje de arpillera decorado  o sin nada gorro máscara, y una alforja o bolsa de arpillera con ceniza que arrojan al condenado
- Basakiak: son personajes del mundo vegetal, de la naturaleza que  se rebela contra el condenado. Los trajes son cubiertas vegetales de ramas, hojas, hiedras, maiz ... cosidas a la ropa, con careta,
Para ayudaros a realizar los disfraces y para que podais aprender el Etxauribarko Zortziko, haremos unos talleres a los que podéis llevar materiales  para hacer los disfraces y aprender nuestra dantza, y que después podáis hacerlo en cada pueblo.

 Para aprender la Dantza este sábado  15 febrero a las 11:00 en el ayuntamiento de Etxauri


Para hacerte el disfraz talleres este domingo 16 febrero a las 11:00 en la sociedad de Bidaurreta y a las 16:30 en el ayuntamiento de Etxauri.
Con la ayuda de Angel Sagues  director de teatro, bellas artes ...

Aquí podéis ver fotos e ideas para los disfraces que os proponemos:


En este otro podéis ver el resto de personajes de la representación:
(hay muchos vacantes y necesitamos que os animéis, a los banderadunak que llevaran la bandera de cada pueblo les daremos el chaleco, las polainas con cascabeles hechos, prácticamente solo tendrán que salir de blanco de casa.)  con mandar un mensaje aquí os los reservamos inauteriaketxauribar@gmail.com



Material:
escobas garraz grandes, cola supergen, cola polvo para empapelar, hilo fuerte, agujas grandes, tijeras, kuter, cartón fallero, goma espuma, plástico expandido voluminoso, máscaras, papel periódico, hueveras, alambres, goma espuma, venda o tela blanca, malla conejera, nanas, redes, rollos de papel de mesa, tarros yogures actimeles, bolsas vacías de gusanitos etc, bolsas de plástico colores, globos, botellas plastico, telas, faldas, buzos, ropa vieja, cintas colores, esparto, estopa, cajas de leche, corcho blanco, cajas de cartón, latas, bidones, garrafas, cuerdas, cascabeles, zenzerros, zintzarriak, karrakas, sacos de tela, cartulinas,


Ia edozer gauzak balio du,   Vale casi todo.

1 feb 2014

CARNAVAL VALLE ETXAURI 2014 Etxauribar inauteria

Kaixo denoi

Aurten, martxoaren hasieran, Etxauribar lanetik Lantz edo ohiko inauteriko antzerki edo errepresentazioen antzekoa  prestatzen ari gara, baina geure pertsonaiekin  Etxauriko betiko hauts-botatzaileekin, asmatutako Zortziko berria eta bere dantzarekin.
Jendeak  parte hartzea nahi dugu, guk proposatutako pertsonaiaz mozorratuta  edo bakoitzak nahi duen mozorroarekin noski.
Esperientziadun pertsonen laguntzarekin mozorroak egiteko tailerrak prestatu nahi ditugu. Horretarako mozorroak egiteko materiala jasotzea eskatzen dizuegu. Zerrenda bat bidaltzen dizuet, ikusten duzuen bezala ia denak balio du.
Otsailaren 4 eta 6an Angel Sagües, antzerki zuzendari eta arte ederretan aditua, mozorroak egiteko aholku eta teknikak erakusteko saio pare bat egiteko prest dago, goizez 11-etatik 13etara edo arratsaldez 15-etatik 17-etara. Bertan aritutako pertsonek ikasitakoarekin, ondoren herri bakoitzean egingo diren tailerretan gainontzeko jenderari mozorroa egiten lagundu ahal izango zaie. Angel Sagüesekin egingo diren saio hauetan parte hartzeko interesa duenak, posta bat inauteriaketxauribar@gmail.com helbidera bidali dezala, zein ordutegi nahiago duen zehaztuaz.
Laister antzerkia edo errepresentazioa, pertsonaien deskripzioa, argazkiak edo marrazkiak, zortziko berria eta dantza bidaliko dizuet.


Zabaldu mezua zure ingurukoen artean.
Ongi pasatuko dugu parte hartu!


Este año desde Etxauribar lanean estamos preparando, hacia primeros de marzo, una representación o pequeño teatro parecido a los tradicionales como puede ser Lantz etc pero con nuestros propios personajes, con los ceniceros tradicionales de Etxauri, con un Zortziko compuesto para la ocasión y su dantza.
Queremos que sea participativo y que la gente se disfrace de los personajes que proponemos o de lo que cada uno quiera por supuesto.
Queremos preparar unos talleres para que gente experimentada nos ayude con los disfraces. Para ello os pedimos que vayáis recogiendo material. Os adjunto un listado, como veréis vale casi todo.
Los días 4 y 6 de febrero Angel Sagües ofrecerá un par de sesiones para enseñar técnicas y dar consejos para crear los disfraces, por la mañana de 11 a 13, ó por la tarde de 15 a 17. Las personas que participen en estas sesiones, podrán luego ayudar a los demás, a hacer sus disfraces en los talleres que se organizarán en distintos pueblos del valle. Los/as  interesados/as en participar en las sesiones de Angel Sagües, enviad un email a la dirección inauteriaketxauribar@gmail.com concretando el horario que mejor os venga..
En breve os mandaremos como queda la representación, la descripción y fotos o dibujos de los personajes, el zortziko y el baile, etc.

Reenvía el mensaje.
Va a ser divertido animaos!


Material:
escobas garraz grandes, cola supergen, cola polvo para empapelar, hilo fuerte, agujas grandes, tijeras, kuter, cartón fallero, goma espuma, plástico expandido voluminoso, máscaras, papel periódico, hueveras, alambres, goma espuma, venda o tela blanca, malla conejera, nanas, redes, rollos de papel de mesa, tarros yogures actimeles, bolsas vacías de gusanitos etc, bolsas de plástico colores, globos, botellas plastico, telas, faldas, buzos, ropa vieja, cintas colores, esparto, estopa, cajas de leche, corcho blanco, cajas de cartón, latas, bidones, garrafas, cuerdas, cascabeles, zenzerros, zintzarriak, karrakas, sacos de tela, cartulinas,


Ia edozer gauzak balio du,   Vale casi todo.

25 ene 2014

AUTOFINANCIACIÓN DE ETXAURIBARLANEAN

ANIMAOS A PARTICIPAR EN LOS PINTXOS 
DE LOS DOMINGOS EN BIDAURRETA.




PARA APUNTARSE DEJAD UN COMENTARIO AQUÍ O MANDAD UN CORREO A etxauribarlanean@gmail.com

FECHAS
(En rojo las fechas libres)

09/02/2014- JAVI  "er sevi"
16/02/2014- FULGEN
23/02/2014- MARÍA
02/03/2014- ESTHER
09/03/2014- NURIA-JERE
16/03/2014-
23/03/2014-
30/03/2014- 
06/04/2014-
13/04/2014-
20/04/2014-
27/04/2014-